ARTÍCULO 1 - Ámbito de aplicación

De conformidad con el artículo L 441-6 del Código de Comercio francés, las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante "CGV") constituyen la única base de la relación comercial entre las partes.

Tienen por objeto definir las condiciones en las que SODIMED ("El Proveedor") suministra los siguientes productos a los Compradores profesionales ("Los Compradores o el Comprador") que los soliciten, a través del sitio web del Proveedor, por contacto directo o a través de un soporte papel: aleaciones y aditamentos dentales, consumibles CAD CAM, componentes protésicos sobre implantes ("Los Productos").

Se aplican sin restricción ni reserva a todas las ventas realizadas por el Proveedor a los Compradores, independientemente de las cláusulas que puedan figurar en los documentos del Comprador y, en particular, en sus condiciones generales de compra.

Todo pedido de Productos implica la aceptación por parte del Comprador de las presentes Condiciones Generales de Venta.

La información que aparece en los catálogos, prospectos y listas de precios del Proveedor se facilita a título meramente informativo y puede ser revisada en cualquier momento. El Proveedor tiene derecho a realizar los cambios que considere necesarios.

ARTÍCULO 2 - Pedidos - Precios

2-1

Las ventas sólo se completarán una vez que el pedido del Comprador haya sido expresamente aceptado por escrito por el Proveedor, quien se asegurará, en particular, de que los productos solicitados estén disponibles.

El Proveedor dispone de medios para realizar pedidos, incluidos medios electrónicos, que permiten al Comprador encargar los productos de la forma más rápida y cómoda posible.

Para los pedidos realizados exclusivamente por Internet, un pedido queda registrado en el sitio del Proveedor cuando el Comprador acepta las presentes Condiciones Generales de Venta marcando la casilla prevista a tal efecto y valida su pedido. Esta validación implica la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Venta en su totalidad y constituye la prueba del contrato de venta.

Los Productos se suministran a los precios establecidos en la lista de precios del Proveedor y, en su caso, en la propuesta comercial enviada al Comprador. Estos precios podrán ser revisados por el Proveedor salvo compromiso en firme con el Comprador.

2-2

Los cambios solicitados por el Comprador sólo se tendrán en cuenta, dentro de las posibilidades del Proveedor y a su entera discreción, si se notifican por escrito al menos 8 días antes de la fecha prevista para la entrega de los Productos solicitados.

2-3

En caso de anulación del pedido por el Comprador tras su aceptación por el Proveedor menos de 8 días como mínimo antes de la fecha prevista para el suministro de los Productos pedidos, por cualquier motivo que no sea de fuerza mayor, en su caso, el anticipo pagado en el momento del pedido, tal y como se define en el artículo "Entregas" de las presentes Condiciones Generales de Venta, se perderá automáticamente a favor del Proveedor y no podrá dar lugar a ningún reembolso.

2-4

Los productos se suministran a los precios del Proveedor vigentes el día del pedido y, en su caso, en la propuesta comercial específica enviada al Comprador.

Estos precios son netos y sin IVA, franco fábrica y embalaje no incluidos. No incluyen el transporte, los derechos de aduana ni el seguro, que corren a cargo del Comprador, excepto para los pedidos superiores a 200 euros sin IVA y más de 1 kg para los accesorios no relacionados con la implantología y superiores a 300 euros sin IVA y más de 1 kg para los productos relacionados con la implantología. En estos casos, los gastos de envío serán gratuitos.

Podrán aplicarse condiciones especiales de precio en función de las características específicas solicitadas por el Comprador relativas, en particular, a las condiciones y plazos de entrega, o a los plazos y condiciones de pago. El Proveedor enviará entonces al Comprador una oferta comercial especial.

ARTÍCULO 3 - Condiciones de pago

El precio es pagadero en su totalidad en un único plazo de 30 días a partir de la fecha de emisión de la factura, salvo para las entregas que deban efectuarse fuera de Francia continental, que requerirán el pago íntegro antes de la salida de la mercancía. Este plazo, que se calculará en días naturales, se indicará en la factura enviada al Comprador.

Las facturas se emitirán el día 1 del mes siguiente a cualquier entrega (albarán como justificante) realizada entre el día 16 y el final del mes anterior, o se emitirán el día 16 del mes siguiente a cualquier entrega (albarán como justificante) realizada entre el día 1 y el 15 del mes en curso.

Se exigirá un depósito correspondiente al 30% del precio total de compra de dichos Productos para cualquier pedido superior a 1.000 euros, IVA excluido, antes del envío de la mercancía. En este caso, el depósito deberá abonarse mediante transferencia bancaria o tarjeta de crédito.

En el caso de los pedidos de discos, se exigirá un depósito del 30% del precio total de los discos para todos los pedidos inferiores o iguales a 1.000 euros sin IVA. Se exigirá un depósito del 50% del precio total de los discos para todos los pedidos superiores a 1.000 euros sin IVA.

En el caso de pedidos de accesorios distintos de la implantología, se autorizarán remanentes del cliente de hasta 300 euros sin IVA.

En el caso de los pedidos de accesorios de implantología, se autorizarán los remanentes del cliente hasta 600 euros sin IVA.

Excluido el depósito, los pagos se efectuarán por cheque, transferencia bancaria, domiciliación bancaria o tarjeta de crédito.

En caso de demora en el pago y de pago de las sumas adeudadas por el Comprador fuera del plazo establecido anteriormente, y después de la fecha de pago que figura en la factura enviada al Comprador, las penalizaciones por demora calculadas al tipo de referencia semestral (tipo de refinanciación o Refi) del Banco Central Europeo (BCE), en vigor el 1 de enero o el 1 de julio, más 15 puntos, del importe, impuestos incluidos, del precio que figura en dicha factura, serán automáticamente y de pleno derecho pagaderas al Proveedor, sin formalidad ni aviso formal previo.

En caso de incumplimiento de las condiciones de pago establecidas anteriormente, el Proveedor también se reserva el derecho de:

Rechazar todos los nuevos pedidos hasta que se hayan liquidado todas las facturas pendientes.

Exigir al Comprador en cuestión el pago al contado antes de realizar cualquier nuevo pedido, previo pago íntegro de los atrasos y de las penalizaciones por demora.

Por último, el Comprador deberá abonar de pleno derecho y sin notificación previa una indemnización fija por gastos de cobro de 40 euros en caso de demora en el pago. El Proveedor se reserva el derecho a solicitar una indemnización adicional al Comprador si los costes de cobro efectivamente incurridos superan esta cantidad.

El Proveedor se reserva, hasta el pago íntegro del precio por parte del Comprador, un derecho de propiedad sobre los productos vendidos que le permite recuperar dichos productos. En su caso, el depósito pagado por el Comprador quedará en propiedad del Proveedor en concepto de indemnización global, sin perjuicio de cualesquiera otras acciones que el Proveedor pueda ejercitar contra el Comprador por este concepto.

No obstante, el riesgo de pérdida y deterioro se transferirá al Comprador en el momento de la entrega de los productos solicitados.

ARTÍCULO 4 - Descuentos y rebajas

Seguirán siendo excepcionales con el acuerdo expreso del Proveedor.

Podrán ser acordados por el Proveedor a lo largo del tiempo.

No se concederá ningún descuento especial si un producto está agotado.

ARTÍCULO 5 - Entregas - Devoluciones

Los Productos adquiridos por el Comprador se entregarán a partir de la fecha del pedido realizado por el Comprador tras la recepción, en su caso, del depósito debido en dicha fecha.

Los Productos serán entregados por TNT, bajo la responsabilidad del Comprador, en un plazo máximo de 1 día o 2 días dependiendo del departamento donde se realice la entrega.

Dependiendo del peso de los productos, también pueden entregarse por correo certificado en un plazo de 48 horas.

Estos plazos no constituyen un plazo estricto y el Proveedor no podrá ser considerado responsable ante el Comprador en caso de retraso en la entrega.

La entrega se realizará en el domicilio del Comprador, viajando los productos por cuenta y riesgo del Comprador.

El Comprador reconoce que es responsabilidad del transportista realizar la entrega, considerándose que el Proveedor ha cumplido con su obligación de entrega una vez que ha entregado los productos pedidos al transportista, quien los ha aceptado sin reservas.

Por lo tanto, el Comprador no tendrá ningún derecho de garantía contra el Proveedor en caso de no entrega de los Productos pedidos o de daños ocurridos durante el transporte o la descarga.

El Comprador está obligado a comprobar el estado aparente de los Productos en el momento de la entrega. En ausencia de reservas expresamente expresadas por el Comprador en el momento de la entrega, los Productos entregados por el Proveedor se considerarán conformes en cantidad y calidad al pedido.

El Comprador dispondrá de un plazo de 1 día a partir de la fecha de entrega y recepción de los productos solicitados para manifestar dichas reservas por escrito al Proveedor.

Ninguna reclamación será válidamente aceptada si el Comprador incumple estas formalidades.

Ningún producto podrá ser devuelto si ha sido abierto y transcurrido un plazo de 8 días desde la entrega.

ARTÍCULO 6 - Transferencia de propiedad - Transferencia de riesgos

La transferencia de la propiedad de los Productos al Comprador sólo tendrá lugar una vez que el precio haya sido pagado en su totalidad por el Comprador, independientemente de la fecha de entrega de los Productos.

Por otra parte, la transferencia de los riesgos de pérdida y deterioro de los productos del Proveedor tendrá lugar en cuanto el Proveedor haya entregado los productos pedidos al transportista, que los habrá aceptado sin reservas.

ARTÍCULO 7 - Responsabilidad del proveedor - Garantía

Los productos entregados por el Proveedor están cubiertos por una garantía contractual por un periodo de 1 año a partir de la fecha de entrega, que cubre la no conformidad de los productos con el pedido y cualquier defecto latente resultante de un defecto de material, diseño o fabricación que afecte a los productos entregados y los haga no aptos para su uso.

La garantía forma un conjunto inseparable con el Producto vendido por el Proveedor. El Producto no podrá venderse ni revenderse alterado, transformado o modificado.

Esta garantía se limita a la sustitución o el reembolso de los productos no conformes o afectados por un defecto.

Queda excluida toda garantía en caso de uso indebido, negligencia o falta de mantenimiento por parte del Comprador, así como en caso de desgaste normal del Producto o fuerza mayor.

Para hacer valer sus derechos, el Comprador deberá, bajo pena de caducidad de cualquier acción al respecto, informar por escrito al Proveedor de la existencia de los defectos en un plazo máximo de 2 días desde su descubrimiento.

El Proveedor sustituirá o hará reparar los Productos o piezas en garantía que resulten defectuosos.

La sustitución de Productos o piezas defectuosas no tendrá por efecto la prórroga de la duración de la garantía mencionada.

Por último, la garantía no se aplicará si los Productos han sido sometidos a un uso anormal, o han sido utilizados en condiciones distintas de aquellas para las que fueron fabricados, en particular si no se han respetado las condiciones prescritas en las instrucciones de uso.

Tampoco se aplica en caso de deterioro o accidente resultante de un impacto, caída, negligencia, falta de supervisión o mantenimiento, o en caso de transformación del Producto.

ARTÍCULO 8 - Fuerza mayor

Las Partes no serán responsables si el incumplimiento o el retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones descritas en el presente documento resulta de un caso de fuerza mayor, en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés.

La parte que observe el hecho deberá informar inmediatamente a la otra parte de su imposibilidad de cumplir y justificarla ante esta última. La suspensión de las obligaciones no será en ningún caso causa de responsabilidad por incumplimiento de la obligación en cuestión, ni dará lugar al pago de daños y perjuicios o penalizaciones por demora.

El cumplimiento de la obligación se suspende mientras dure la fuerza mayor si ésta es temporal. En consecuencia, tan pronto como desaparezca la causa de la suspensión de sus obligaciones recíprocas, las partes harán todo lo posible para reanudar cuanto antes el cumplimiento normal de sus obligaciones contractuales. A tal efecto, la parte impedida notificará a la otra la reanudación de su obligación por carta certificada con acuse de recibo o por cualquier acto extrajudicial. Si el impedimento es definitivo, el presente contrato se rescindirá pura y simplemente de conformidad con los términos y condiciones definidos en el artículo "Rescisión por fuerza mayor".

ARTÍCULO 9 - Ley aplicable - Lengua del contrato - Jurisdicción

Por acuerdo expreso entre las partes, las presentes Condiciones Generales de Venta y las operaciones de compraventa resultantes se rigen por la legislación francesa.

Están redactados en francés. Si se traducen a una o varias lenguas, en caso de litigio sólo se considerará auténtico el texto francés.

En caso de litigio relativo a las presentes Condiciones Generales de Venta y a las operaciones de compraventa resultantes, a falta de resolución amistosa, el litigio se someterá al Tribunal de Comercio de Aviñón.

ARTÍCULO 10 - Aceptación del Comprador

Las presentes condiciones generales de venta son expresamente aprobadas y aceptadas por el Comprador, que declara y reconoce tener pleno conocimiento de las mismas, por lo que renuncia a invocar cualquier documento contradictorio, en particular sus propias condiciones generales de compra.